他言語で設定されたエクスプレッション制御の記述を起動中の言語に変換するスクリプト
Posted by llcheesell | Filed under After Effects, plugins/scripts
英語など他言語で設定されたエクスプレッション制御の記述を、起動中の言語に変換するスクリプトを日本語に対応させてみました。
英語版で記述された(”Slider Controll”)(”Slider”)などを(”スライダ制御”)(”スライダ”)という感じに変換します。
- 使い方
- 解凍したファイルをインストールディレクトリのScriptsフォルダに入れる
- AEを起動してエラーの出るaepを開く
- ファイル→スクリプトからtranslateExpression.jsxを実行し、エラーが起きているエフェクトを選択したあと（下図のように）、「変換」をクリックして変換実行
スクリプトのダウンロードはこちらから
http://dl.getdropbox.com/u/32497/translateExpressions.zip
Original Script by Nabscripts.
Nabscriptsさんが編集公開Okということで公開させていただきます。
お試し用の英語エクスプレッションが記述されたaepファイルを同梱しています。
問題点
- 複数のコンポジションにわたるエラーを一気に解決できない
- 対応しているのはエクスプレッション制御のみで、エフェクト名（レンズフレアなど）は変換しない
- 「スライダ制御 2」「スライダ制御 3」というようなエフェクト名の付き方をしている場合に変換できない
など、あくまで補助であって万能ではないところに気をつけてください
